Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Hé, moet je dit zien.
Ja, daar kun je veel poen voor vangen.
Pas op.
Wat is dat?
Er is iemand beneden. - Bel de politie.
Waar ga je heen?
Richard, nee. Richard, nee.
Richard? Richard?
COVINGTON JEUGDGEVANGENIS
De mensen van groepstherapie, nu naar de keuken voor keukendienst.
DRIE MAANDEN LATER
Alle anderen zie ik in de recreatieruimte.
Ava, kom hier.
Je brengt me in de problemen. Dat geeft niet. Wat is er?
Hou je kop, dan vertel ik het.
Bewaar dit. Niemand mag weten hoe je eraan komt. Beloofd?
Hoe kom je eraan? - Beloof het gewoon.
Ik doe niet aan beloftes. - Vergeet die stomme regel. Beloof het.
Of geef het terug. - Prima, ik beloof het.
Moeten jullie nergens heen? - Er zat iets in m'n oog.
Ja, ik ben er nog. M'n wensen komen nooit uit.
Kom mee.
Oké, rustig aan. Langzamer, langzamer.
Pap, zit je nou echt te bidden? - Natuurlijk niet.
Dat is zo beledigend.
Je haalt je rijbewijs als je er klaar voor bent.
Ik ben al maanden 16. - Dat bedoel ik nou net.
Ga hier maar fileparkeren. Je krijgt één poging.
Goed.
Oké, ga ernaast staan. - Doe ik.
Ernaast. - Dat ben ik al.
Nog een beetje verder. Nog een klein beetje.
Goed, stop. - Oké.
Nee, niet vals spelen.
Dat is technologie, pap. Dat is de toekomst.
Puppy. - Wat? Waar?
Heb ik iets geraakt?
Ik geloof het wel.
Het is niet dat ik het amusant vond.
En bovendien betaal ik de schade, toch?
Je moet niet boos zijn.
Als je boos bent, trekt je gezicht samen.
Kijk maar naar je moeder.
Luister en vertel me wat ik moet doen.
Goed, rustig aan. - Gewoon luisteren.
Ria, je moet me ophalen. Er is iets gebeurd.
Ik weet niet wat, maar het is echt erg.
Ik mag niet eens bellen. Alsjeblieft, ik wil...
Ze klinkt nogal wanhopig.
Ze is een leugenaar en crimineel. Daarom zit ze al 7 maanden vast.
Denk je dat dat bericht gelogen is? - Geen idee.
Bij haar weet ik het nooit. - En wie is dat meisje precies?
Ze is m'n zusje.
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Ik wed 20 dollar dat die agenten hier voor Ava zijn.
Zusterliefde. - Halfzus.
De slechte helft.
Identificatie, alstublieft. - Bedankt.
Ava zit in de isoleercel. Ze mag geen bezoek. Geen uitzonderingen.
Kunt u zeggen of dat iets te maken heeft met die agenten?
Daar kan ik niet op antwoorden.
Laat ze eens groeien. - Pardon?
Ik zei dat ze een paar moest laten groeien. Een paar ballen.
Metaforisch gezien, want u wilt ons afleiden.
Dat doen mensen om iets te verbergen. Wat verbergt u?
Mijn hemel, kom hier. - Wat doe je nou?
Ria, je moet me ophalen. Er is iets gebeurd.
Ik weet niet wat, maar het is echt erg.
Ik mag niet eens bellen. Alsjeblieft, ik wil...
Ik kan zeggen dat Ava's vriendin, Marly, gisteren is weggelopen.
En dus sluit u Ava op?
Waarom voer ik eigenlijk het woord?
Ze is jouw zus. Zeg jij ook eens wat.
Prima.
Dus u hebt m'n zus opgesloten? - Briljant gesproken.
Totdat ze wil vertellen wat ze weet...
...over hoe Marly wist te ontsnappen, ja.
Isolatie zal haar wantrouwen doen toenemen...
...waardoor ze minder geneigd is iets te zeggen.
U bent vast psycholoog.
Blijkbaar.
Er is niets wat ik voor u kan doen.
M'n zus. M'n kleine zusje.
Ze mag niet eten, ze mag niet slapen.
De directrice laat me haar niet opzoeken.
Ze is bang en alleen en er is een ander meisje vermist.
En nu brengt u me naar Ava...
...of ik laat het berichtje en deze tranen zien aan de lokale pers.
Dax, vertel dr. Burns dat Ava bezoek heeft.
Ik wil dat hij erbij blijft.
Wie is die oude, blanke vent?
Ik ben de baas van je zus. - Die van het liegen?
Heb je hem bij je? - Wat is er gisteren gebeurd?
Alsof jou dat iets kan schelen. - Ik ben nu toch hier.
Jij bent super sexy. Wil je het met me doen?
Absoluut. Klim maar aan boord, schat.
Ze test hem uit. - Echt waar?
Sorry, ik zal m'n mond wel houden.
Je brengt mensen graag uit evenwicht. - Dat klopt.
En jij dan?
Waarom ben je zo bang? - Ben ik niet.
Kom op, hij is een leugenexpert.
Gaat het om Marly?
Zal ik dat maar als een ja zien?
Je doet me denken aan je zus, twee jaar geleden.
Een compleet open boek, en toch wanhopig proberen dat te verbergen.
Waarom heb je dat berichtje voor je zus achtergelaten?
Ik wilde hier weg. - Waarom?
Kijk om je heen. Ik zeg een keer iets verkeerd en ik moet de cel in.
Dat is niet het volledige verhaal.
Ze hebben dezelfde vader.
Ik begrijp dat hij waardeloos was. - Alcoholist.
Ava werd als kind geslagen tijdens z'n black-outs.
Ma stierf aan overdosis toen ze 10 was. Ava was erbij.
Toen zat ze in het systeem, terwijl ze therapie nodig had.
Ze is hier 6 maanden. Dit is de eerste keer dat er familie is.
Dax kan het weten. Hij zat hier ook intern.
Nu ben ik een succesverhaal.
Ik schijn een probleem met winkeldiefstal te hebben.
Ja? - Deze kont verdient mooie jeans.
Het is ook een mooie kont.
Als ik iets nodig heb, moet ik dat zelf regelen.
Als je weg wilt, waarom hing je dan op?
Ik hoorde iemand en werd bang. - Waar is Marly?
Dat weet ik niet.
Ik geloof haar niet. Jij wel? - Nog geen seconde.
Goed dan.
Ik zag Marly gisteren toen ze wegvluchtte.
Verdorie.
Wat is dat? - Groot alarm.
Er is iemand gewond, of niet? Ik ben dokter.
Dit is Marly, of niet?
Marly is dood. Zeg het maar gewoon.
Iemand sloeg haar hard genoeg om haar te vermoorden.
De politie onderzoekt het.
Het zal wel. Denk je dat ik nu terug naar m'n kamer mag?
Je zei dat je Marly gisteren volgde...
...toen ze naar buiten glipte. - Dus?
Op je bericht zei je dat er iets ergs was gebeurd.
Ava, wat heb je gezien? - Niets.
Je liegt.
Ze liegt, toch?
Zo is het wel genoeg. Dit is belachelijk
Ik ben aan de beurt. - Wat doe je? Lightman?
Je hebt Marly vermoord. Geef maar toe. - Niet waar.
Heb je haar hoofd ingeslagen? - Niet waar.
Je krijgt een 10 voor hoe je je zus manipuleert.
Je bespeelt continu haar schuldgevoel...
...omdat ze je niet beschermde tegen je vader.
Maar het grappige is dat ik dat probleem niet heb.
Je vriendin is dood.
Hoe hard je je ook voordoet, je hield van haar.
Je hield van haar als een zus.
Daarom ga ik je helpen.
Maar eerst moet je me vertellen wat je weet.
Vertel het of ik ga weg.
Als ik wegga, gaat je zus ook. Dan zit jij hier helemaal alleen vast.
En we komen niet meer terug. Vertel me dus maar wat je weet.
Ze was zwanger. - Marly? Wie is de vader?
Weet ik niet. - Leugen.
Ze huilde altijd als ze bij dr. Burns was geweest. Vraag het hem.
Dat is niet goed genoeg. Ik ga.
Leuk je ontmoet te hebben. - Wacht.
Gisteravond hoorde ik haar schreeuwen.
Ik probeerde haar niet te helpen, maar ik vluchtte. Ik was bang.
Het is mijn schuld dat ze dood is.
De politie wil me spreken, u mag hier niets.
Dr. Lightman werkt voor de gemeente D.C.
En ik werk samen met de politie.
Genoeg rond gepist met de jurisdictie.
Er loopt hier een moordenaar, de jongelui zijn in gevaar.
Een van hen is de zus van m'n collega.
Daar boft u enorm mee, want u hebt mij nodig.
Hoe kan ik u dan helpen?
Ik wil de dossiers zien van jongeren die zware misdaden pleegden.
Dat moet de politie goedkeuren. - Dat regel ik.
Ondertussen, wist u dat Marly zwanger was?
Nee? Ava wist dat wel.
Ik durf te wedden dat ze niet de enige was.
Was u hiervan op de hoogte?
Ik wist dat een van de meisjes zwanger was.
Ik besloot dat voor mezelf te houden.
Hebt u enig idee wie de vader is?
Marly kreeg straf omdat ze met Tyrel Garner...
...in de kapel was, een paar maanden terug.
Tyrel kan de vader zijn, maar hij vermoordde Marly niet.
Hij kwam vorige maand vrij. Hij kan hier niet zijn geweest.
Ik ga toch z'n gegevens doorgeven aan de politie.
Dan kunnen ze hem ondervragen.
Deze jongeren praten niet met de politie.
We moeten naar de bron. Naar Marly, dus.
Groepstherapie is vertrouwelijk.
Reynolds is op kantoor, ik kan hem bellen.
Bel wie je wilt, het blijft een aanval op hun privacy.
Er is een vrouw vermoord. - Weet ik.
Ik ben de enige die haar kende. - Kunt u flexibel zijn?
Ik laat u één sessie zien.
Marly's laatste.
Lightman bedoelt het goed, maar hij is nogal gek.
Ja, dat merkte ik.
Marly's dood was niet jouw schuld, Ava. Je had niets kunnen doen.
Wat is er?
Iemand heeft m'n spullen doorzocht. - Hoe weet je dat?
Ze stelen hier. Ik laat het hetzelfde achter.
Zochten ze iets specifieks? Denkt iemand dat jij de moordenaar kent?
Waar is het?
Ava, dit is belangrijk.
Er gebeuren hier vreemde dingen.
Dat is alles wat ik weet.
Ava, begin jij eens met het vertellen van een goede herinnering?
Een goede herinnering?
Als m'n zus op bezoek kwam, vlocht ze m'n haar.
Na een slechte nacht deed ze dat urenlang.
Waarom stoor je je aan Ava's herinnering, Marly?
Ze werd verrot geslagen. Wat maakt vlechten dan nog uit?
Marly was niet dol op je, of wel? - Ik hoef niet aardig gevonden te worden.
Als Ria bij ons was, kreeg zij het ergste.
Dat herinner ik me nog.
Dat deed ze vast bewust, om jou te beschermen.
Kunt u even pauzeren?
Dat is toch Maurice Jones? Ik heb z'n dossier gezien. Pa in de gevangenis.
Achtergrond van drugsmisbruik, drie arrestaties voor geweldpleging.
Dat kunt u ook van mijn jeugd zeggen.
Ook dat u uw zwangere buurvrouw in een coma hebt geslagen?
Daar heb je geen recht toe.
Je gaat toch niets vinden.
Laat me los, man.
Dat is niet van mij. Echt niet.
Maurice Jones, je staat onder arrest. - Ik heb haar niets gedaan.
Zie je dat? - Ja, toe maar.
Alles wat je zegt, wordt tegen je gebruikt.
Hij spreekt de waarheid. - Aan de kant.
U hebt de verkeerde. - Dat zei ik toch ook.
Groot nieuws: ze zeggen altijd onschuldig te zijn.
Ik heb niemand vermoord.
Dan loopt er hier nog een moordenaar rond.
Ik laat Ava hier niet als doelwit. Ik bel Reynolds.
Vergeet Reynolds.
Foster, kun je Torres meenemen naar kantoor, alsjeblieft?
Waarom? - Nu.
Geef me je sleutels.
Dat was ontroerend.
Hoe goed kun je instructies opvolgen?
Blijf dicht bij de leuning. Daar zien de camera's je niet.
Waar is Ria? - Terug naar kantoor.
We zijn alleen. Ik ga je helpen ontsnappen.
En dan? - Dan pakken we een moordenaar.
Niemand dacht eraan Eli te bellen om te zeggen...
...dat er hier niemand was. - Er is een meisje vermoord.
Dat bedoel ik nu net. Het is een gevaarlijke wereld.
Er gebeuren erge dingen. Ik maakte me zorgen.
En blijkbaar heb jij een zus. - Halfzus.
Dus als die Maurice met gewelddadige neigingen erin geluisd is...
...wie vermoordde dan het zwangere meisje?
De psycholoog uit het centrum maakt kans.
Er was duidelijk iets tussen hem en Marly op die banden.
Ik bel de directrice en kijk of ze ons meer wil laten zien.
Doe dat maar niet. - Is dit de kleine Torres?
Ik herinner me net dat ik werk te doen heb.
Ik heb haar nooit gezien. Bel als je me nodig hebt.
Ik heb research te doen.
Je kunt aangeklaagd worden omdat je haar hielp.
Of voor kidnapping. - Ja.
Ik ben voor ergere dingen aangeklaagd. - Sorry.
Als ik dood was, was je leven simpeler.
Je zet me voor schut.
Dat kan haar niet veel schelen. - Trouwens, ik logeer niet bij jou.
Waar slaap je dan? Bij een of ander crimineel vriendje?
Ik slaap wel bij Cal.
Denk nu niet dat je straf erop zit. Want dat is niet zo.
Zodra dit opgelost is, ga je terug.
Ondertussen logeer je bij Foster.
Wat? - Jullie hoorden me wel.
Ik stel voor dat jullie gaan.
Oké. Je hebt vast honger.
En Foster, waarom bel je die dr. Burns niet even...
...en vraag of hij hierheen komt.
Volgens mij heb je z'n nummer. - Ze moet bij mij logeren.
Ik haal je van de zaak. - Nee.
Je hebt je kans verpest. Je bent er te veel bij betrokken.
Bovendien zal ze je bij elke stap tegenwerken, dus...
Ga naar huis, Torres.
Dat meen ik.
Ik wist niet dat Marly zwanger was.
U wist het niet alleen, u was vast ook de vader.
Wat u ook denkt, ik moet weer aan het werk.
U hebt geen werk en vindt mijn mening belangrijk. Waarom?
Ik hoef hier niet te zijn. - Waarom bent u er dan?
Dr. Foster zei dat u het dossier van Maurice wilde hebben.
U valt op Foster.
Ik gaf om Marly, ik wilde helpen. - Nee, wees eerlijk.
Als ik ervan uitga dat u niet de vader bent...
...kan ik een goed woordje doen bij Foster.
U bent een rotzak. - Dat hoor ik wel vaker.
Maar ik snap het wel, hoor. U schaamt zich.
U schaamt zich vast ook wel dat u geil werd van Marly.
Marly was een kind. Ik heb haar nooit willen aanraken.
Dat is inderdaad de waarheid.
Goed, dan bent u dus niet de vader.
Hoe zit het met die Tyrel?
Dat weet u niet eens, hè?
Waarom zie ik dan zo veel schuldgevoel?
Ik ben psycholoog.
M'n gesprekken met de jongelui zijn vertrouwelijk.
Het is belangrijk dat ze me vertrouwen.
Ethiek.
Dat is altijd zo lastig.
Goed, en dit dan? Wanneer...
...vertelde Marly u dat ze zwanger was?
En ze heeft het u verteld, want u kronkelde zich net in allerlei bochten.
Drie weken geleden. Ze smeekte me het niemand te vertellen.
Ik had het moeten rapporteren aan de directrice.
Dan zou Marly overgeplaatst worden...
...en was ze nu niet dood geweest.
Ik wilde niet de zoveelste persoon zijn die haar verraadde. Mag ik weg?
Nee. Wat het ook is, u gaat niet weg tot u het vertelt.
De vader van Marly's baby, wie dan ook...
Een van haar vriendinnen was verliefd op hem. Er kwam ruzie van.
Vriendin?
Ava. - Dat weet ik niet zeker.
Emily TORRES HIER. DRONKEN. HELP.
Ik moet dit niet zeggen, want je bent nog een kind.
Kinderen moeten beschermd worden.
M'n vader is onderweg. - Natuurlijk.
Je hoeft maar te bellen en hij komt aangerend.
Want zo'n soort vader is hij.
Een 'eraan komen renner'? - Zal ik koffie voor je maken?
M'n vader is een 'andere kant op renner'. Nadat hij je geslagen heeft, natuurlijk.
Eerst slaan, dan de andere kant op rennen.
Papa is thuis.
Hoi, Em. Goed gedaan, ga naar je kamer.
Als je hebt gereden, ontsla ik je. - Met de taxi.
Ik ben verantwoordelijk dronken. - Ja, duidelijk.
Niet boos zijn, ik moet iets vertellen.
Ik dacht het niet. - Laat me los. Laat me...
Wat doe jij met je zatte kop in mijn huis met mijn dochter?
Ik...
Ik kon nergens anders heen.
Je bent een goede vader.
Ja, dat is niet m'n punt. - Je bent een goede man.
Dat ben je. Je verbergt het, maar je bent het wel.
Vertel me gewoon waarom je hier bent.
Je hoeft niet zo gemeen tegen me te doen.
Ik heb het zo koud.
Misschien kun je me opwarmen, Cal?
Houd daar onmiddellijk mee op.
Vertel waarom je hier bent.
O, mijn god.
Het spijt me. Het spijt me, dr. Lightman.
De Torres-tweeling.
Ze vliegen van alle kanten in m'n armen. Ik bof toch maar.
Het is m'n zusje. Ze maakt me gek.
Jullie zijn twee kanten van een munt. - Niet waar.
Je vader leerde jou de waarheid te zien.
Hij leerde me niets. - En hij leerde Ava liegen.
Ik wil haar geloven. Echt, ik wil haar geloven.
Maar ze heeft al zo vaak tegen me gelogen.
Een paar jaar geleden logeerde ze bij mij.
Ze gaf haar vriendje m'n sleutel en hij heeft me beroofd.
Ze zei dat hij langs wilde komen om football te kijken, of zoiets.
Maar ik durf te wedden dat zij hem heeft geholpen met dragen.
Heb je ooit de mogelijkheid overwogen...
...dat het verhaal over de wedstrijd waar was.
En dat haar vriendje misbruik maakte van haar vertrouwen? Hier, drinken.
Eerlijk gezegd ben ik meer benieuwd naar wat jij haar hebt aangedaan.
Ava is een leugenaar en manipulator. Ze probeert het op allerlei manieren.
Het geeft niet wie ze kwetst. Ze is eigenlijk net als jij.
Daar heb je misschien gelijk in.
Stel dat ze erbij betrokken is en we hielpen haar ontsnappen?
Ze kan nu al halverwege naar New York zijn in Fosters auto.
Ria denkt dat alles mijn schuld is.
Ik weet zeker dat dat niet zo is.
We woonden niet samen omdat we andere moeders hadden...
...maar toen ik klein was, kwam ze altijd langs.
Ze hielp me met m'n huiswerk.
Ze houdt wel van je.
Ja, misschien wel.
Wat wil je als toetje? - Wat heb je?
Ik heb natuurlijk ijs, maar ik heb ook...
Pak haar vast. - Laat me los.
Pak haar.
Het ei, waar is het?
Bind haar vast. - Doe ik, maar ze is sterk.
Vertel me waar het is.
Ava? - Kop dicht.
Waar is het, kleine trut? - Nee.
Ik heb het. - Ava?
Kom mee, ik heb het.
Ava?
Foster? Foster? - Ja.
Ik ben hier. - Jemig. Wat is hier gebeurd?
Gaat het, lieverd? - Ja, alles is goed.
Het gaat prima. Alles is...
Alles... Het gaat prima.
Gaat het?
Je moet trots zijn.
Ze heeft me uit de touwen gehaald. Ze heeft me losgemaakt.
Ja. - Gelukkig was ze hier.
Ik had er niets mee te maken. - Nee?
Het is vreemd dat net als jij bij Foster logeert...
...iemand bij haar inbreekt.
Het was Tyrel. Je belde hem. - Ik had hier niets mee te maken.
Je belde hem, hij was hier. - Stop.
Verdedig haar niet.
Kappen jullie.
Ava was net zo bang als ik.
Ze had geen idee dat dit zou gebeuren of wie ze waren. Ze had geen idee.
Sorry. Het spijt me. Ik wilde niet...
Gaat het, lieverd? Kom hier.
Het is al goed, lieverd. Het is al goed.
Nee.
Ik had geen idee dat jij zo'n huilebalk was.
Cal, het waren kinderen. Dat hoorde ik aan hun stemmen.
Drie jongens en een meisje. - Van Covington, denk je?
Waar blijft de politie?
Die zetten alleen Ava weer vast.
Ze arresteren jou omdat jij haar meenam.
We kunnen dit zelf wel afhandelen. - Jij hoort de verstandige te zijn.
Jij hoort onnodige risico's te nemen. - Niet als het om jou gaat.
Ze zochten naar een soort ei.
Een ei met juwelen dat Ava in haar zak had.
Ik heb Reynolds gebeld, hij gaat kijken wat er in het systeem staat.
Wat is er belangrijk aan zo'n ei? - Ava wil niets zeggen.
Met mij praat ze wel. - Nee, dat doet ze niet.
Ava is weg.
Denken we nu dat Ava slecht is. - Nee, Loker.
Ze is een verward en bang meisje dat overweldigd werd.
Ik weet niet meer wat ik denk.
We hebben bezoek.
Hij werkt voor de directrice.
Hoi. Jij bent toch Dax? Kan ik je helpen?
De sessies van de groepstherapie.
U hebt ze niet van mij. - Hé, wacht even. Laten we praten.
Wil je echt geen geluid?
Nu ben ik alleen geïnteresseerd in hun lichaamstaal.
Dax nam hier een groot risico mee.
Waarom doet hij dat? - Jij bent de psycholoog.
Soms zou ik willen dat ik een waarzegster was.
Druk op pauze.
Zij. Kun je haar naar voren halen?
Zie je hoe ze haar schouders ophaalt bij een confrontatie?
Kun je het geluid aanzetten?
Je gaat een winkel binnen. Je neemt lipgloss mee, of zo.
Geen idee hoeveel ik gejat heb. Het is niet eens moeilijk.
Haar stem was gedempt onder het masker, maar dat is haar wel.
Zij was in m'n huis.
Ze komt wel.
Als Ava overstuur is, is dit waar ze heen gaat.
Ik heb haar hier al honderden keren gevonden.
Sorry wat er met Foster is gebeurd.
Ik had beter moeten weten dan Ava te vertrouwen.
Goed, stap uit. - Lightman.
Uitstappen of volwassen worden, kiezen. - Ben ik niet volwassen?
Ik heb werk, een flat, ik betaal m'n rekeningen. Wat wil je nog meer?
Even kijken. Je zusje wordt vermist, Foster werd aangevallen.
Ik heb een misdrijf gepleegd.
Je geeft m'n dochter een vreselijk voorbeeld.
En je probeerde mij ook nog te zoenen.
En geen enkele keer in dit hele avontuur ben je eerlijk geweest.
Dat is nou precies wat ik bedoel.
Dit gaat niet om je zus.
Dit gaat allemaal om jou. - Ik kan niet zijn wat ze nodig heeft.
Wat zij nodig heeft is dat jij haar twee seconden gelooft.
Als je dat niet kunt, kun je maar beter aftreden als oudere zus.
Daar is ze.
Wacht, nee.
Laten we eerst kijken wat ze doet.
Dat is Tyrel.
O, mijn god.
Dat ziet er niet goed uit.
Als jij een gast was in m'n huis...
...zou ik dit doen.
Ik zou je een drankje aanbieden.
Van soda rotten je tanden. - Ik verwelkom je.
Die kans heb je me eerder niet gegeven.
Ik weet dat je in m'n huis was, Amber.
Jij en drie jongens van Covington.
Je weet helemaal niets.
Weet je wat ik weet?
Ik weet dat de draai van je arm toen je die stoel pakte...
...behoorlijk kenmerkend is.
Ik zag het nu en ik zag het ook bij mij thuis.
Dr. Foster is goed. - Ja, ze is de beste.
Op een na beste.
Bedankt dat u Amber bracht.
Als Amber in de problemen zit, wil ik dat weten.
Vertel me over dat ei.
Daar weet ik niets over.
Alleen dat we het moesten halen. - Ja? Wie is 'we'?
Amber, ik zie dat je het wilt zeggen.
Kijk me aan. Kijk me aan.
Dat ben je me wel verschuldigd.
De crew, oké?
Op een avond...
...iedere paar weken breken we in bij huizen.
We pakken dingen die miljoenen hebben gekost.
Wie is de leider? Iemand moet je eruit halen.
Ik zit niet in het management. - Wat krijg je in ruil voor je deelname?
Vervroegde vrijlating.
Je kunt er maanden van je tijd mee afhalen.
Wie tekent daarvoor? - De directrice.
Maar zij zou zich nooit bezighouden met zoiets.
Ik moet weten wie de crew leidt.
Ik weet dat je bang bent. Ik bescherm je.
Kijk naar je gezicht, bitch.
Je kunt jezelf niet eens beschermen.
Je hebt haar gevonden. - Ja, veilig in de hechtenis van de FBI.
Ik en Tyrel deden niets fout.
Jullie deden ook niets goeds.
Kom, deze kant op.
Kom op, Ava, ik zag je. Ik zag je dat masker opdoen.
Gingen jullie iemand beroven? - Nee.
Ik wist niet waar ze mee bezig waren tot vanavond.
Tyrel vertelde het me.
Ga door.
Ik wilde alleen weten hoe het voelde.
Ze zetten die maskers op en hebben alle macht.
Ik wilde weten hoe dat voelde. Heel even maar.
Maar je moet me helpen.
Je bent erbij betrokken. Je had dat ei.
Ik wilde alleen Marly helpen. Ik beloofde dat ik het zou bewaren.
Ik heb niets gedaan.
Ik geloof je.
Luister, ik sta aan jouw kant.
Sorry, ik weet dat ik dit niet verdien...
...maar wil je me vertrouwen? Alsjeblieft.
Ben jij de man, Tyrel? Dat denk je vast.
Maar je bent helemaal geen man. Want echte mannen...
...laten hun vrouwen niet voor zich vechten.
Je bent een jongetje. - Durf dat nog eens te zeggen.
Je bent een klein jongetje.
En je bent bovendien doodsbang.
Want mannen geven toe dat ze bang zijn.
Dus...
Wees een man, Tyrel.
Tyrel, zeg ze wat je mij verteld hebt.
Ik ben bij de crew gekomen toen ik in Covington zat.
Een paar maanden geleden ging een klus goed mis.
Er stierf een man. - Die man heette Richard Grange.
Volgens de verzekering kwam dat ei uit z'n huis.
Ik bewaarde het voor mezelf.
Dus je gaf Marly het ei om haar te beschermen. Is dat het?
Ze moest alles vertellen als ze niet eerder vrijkwam.
Ik wilde haar vrij hebben. - Omdat ze zwanger was.
Waarom zei je dat niet? - Ik zei ook niet wie de vader was.
Ik beloofde dat ik dat niet zou doen.
Ik houd me aan m'n beloftes.
Ik denk dat het tijd wordt dat je vertelt voor wie je bang bent.
Hier kan hij u niet pakken.
Wie? Wat is er aan de hand?
Dax vermoordde Marly.
Dat zou hij nooit doen. - Ik weet alles over de roofcrew.
Ik weet dat Dax u dwong om vrijlatingspapieren te ondertekenen...
Alstublieft.
Ik zou m'n baan verliezen.
Ik had geen keus.
Wat hij ook weet, het moet goed zijn.
Hij bedreigde m'n gezin.
M'n ouders wonen begeleid.
Dax zei dat ik alleen maar die papieren moest ondertekenen...
...en de dienstdeur open moest laten. - Goed.
Ik wil niet dat u zich verveelt, dus zullen we tv kijken?
Weet je, mensen hebben gemoord voor dit verdomde ei.
Jij hebt ervoor gemoord. - Nee, man.
Wat er in dat huis gebeurde, was een ongeluk.
Die man kwam op me af. Ik duwde terug en hij viel.
Daarna zei ik dat ik wilde stoppen. Maar ze liet me niet gaan.
Wat is dit? - Had ik dat niet gezegd?
Uw assistent, Dax, is een paar uur geleden gearresteerd.
U zei dat hij achter me aan zat. - Ja, heel erg.
Hij geeft u overal de schuld van. Zegt dat u Marly vermoord hebt.
Hebt u me daarom hierheen gebracht?
Om me van moord te beschuldigen?
Laat me hier nu uit.
Nee, blijf kijken. Nu komt het beste stukje.
Dr. Foster zegt...
...dat jij de banden van de groepstherapie bracht.
Dat was een grote doorbraak. Waar was je zelfbescherming?
Ik zei toch dat ik wilde dat het voorbij was.
Ik wil dat ze krijgt wat ze verdient.
Weet u, het grappige is...
...dat elk woord dat die jongen uitspreekt de waarheid is.
En elk woord dat u uitspreekt is een leugen.
Dit wordt erg gênant voor u. - Echt?
Iedereen weet dat ik alles opgaf voor die jongelui.
En dat maakt u boos? - Kent u Ava's zus nog?
Weet u wat mij kwaad maakt? Mensen die m'n geliefden pijn doen.
Ik ben hier het slachtoffer. - Nee, u hebt de enorme bankrekening.
Hij staat niet op uw naam...
...maar de FBI kan dit soort dingen goed traceren.
Ik geef alles voor m'n baan, voor die kids. Ik gaf ze m'n leven.
Stop daar nu niet mee. Het gaat net zo lekker.
Dus u hebt uw hele leven gegeven...
...om deze kinderen uit de problemen te halen?
En wat krijgt u terug? Helemaal niets.
Dat is toch wat u echt voelt?
Dus nu is het uw beurt, klopt dat?
Hoeveel geld moest u stelen...
...voor u weg kon lopen bij deze kinderen?
Vijfhonderdduizend?
Een miljoen?
Twee miljoen?
O, twee. Ambitieuze dame, hoor.
Toen een man stierf bij een overval, had u geen andere keus.
Marly liet het ei zien, dreigde alles te vertellen. U moest haar vermoorden.
U kunt helemaal niets bewijzen.
U gaf toe van de overvallen te weten.
U tekende de vrijlatingen. En we hebben uw bankgegevens.
Dax dwong me overal toe.
Dat is een leugen. - Leugenaar.
Leugens.
Koppen dicht.
Leugens.
Het is mijn woord tegen dat van Dax.
Een jeugddelinquent, een dief, een moordenaar?
Wie zal de jury geloven?
Vertel het haar maar.
Elke leugen die u hier vertelde staat op beeld.
We laten een jury elke microseconde van elke leugen zien.
Het is niet uw woord meer tegen dat van Dax.
Nee, het is uw woord tegen dat van mij.
U verliest.
Handen achter uw rug.
U staat onder arrest.
De kinderen moesten dit zien.
Het is therapie.
Onconventionele therapie. - Absoluut.
Kom mee.
Foster heeft een vriend met een alternatieve kostschool in Richmond.
Hij wil haar wel aannemen.
Ze blijft bij mij. Ik ga de voogdij aanvragen.
Je bent alweer ontslagen. - Daar kun je niet steeds mee dreigen.
Dat kan ik wel, zeker bij complete idioten.
Je snapt het niet. Dat beloofde ik toen ik op school zat.
Ik beloofde dat als ik kon...
...ik haar zou halen en we samen zouden wonen.
Pa zou ons niet vinden, we waren vrij. - Waarvan?
Van alles.
Vooral onze vader.
Klinkt geweldig. - Ik ging niet terug.
Ik heb gewoon...
Ik liet haar daar gewoon achter. Ik brak m'n belofte.
Ze heeft hulp nodig.
Ze moet hulp willen.
Je moet haar haar eigen weg laten vinden.
Dat hoort bij het ouderschap.
Helaas.
Bedank dr. Foster voor me.
Dat zal ik doen.
Ik had er vaker moeten zijn.
Ik wilde je niet alleen laten.
Stop. Ik kan niet huilen op m'n eerste dag.
Ik ben heel trots op je, weet je dat?
Ja.
Ik ben ook trots op jou.
Oké, word maar lekker slim.
Ben ik al, bitch. - Let op je taal.
Je bent m'n moeder niet. - Nee, dat ben ik niet.
Maar ik hou van je.
Ik hou van je.
Nou? - Kun je het niet zien?
Je bent gezakt.
Ik ben geslaagd.
Goed gedaan, meisje.
Mag ik naar huis rijden? - Nee.
Wat? - Je rijdt nooit meer.
Kom op. - Je reed m'n auto in de prak.